нас да - Překlad do Čeština

Можете да поискате от нас да видите копие от тези клаузи, като използвате данните за контакт по-долу.

O kopii těchto ustanovení nás můžete požádat pomocí níže uvedených kontaktních údajů. Bezpečnost

Тия човеци се съгласиха да живеят с нас и да бъдем един народ, само с това условие, щото всеки от мъжки пол между нас да се обреже, както те се обрязват.

Než na tento způsob přivolí nám ti muži k tomu, aby bydlili s námi, a abychom byli jeden lid: Jestliže obřezán bude každý pohlaví mužského mezi námi, tak jako oni jsou obřezáni.

Има ли в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?

Bylo by pro nás v domě tvého otce místo k přenocování?“

Не искам разстоянието между нас да е повече, отколкото е сега.

Nechci být od tebe ani trochu dál než jsem teď. Žádným způsobem.

Поискате от нас да изтрием или премахнем Ваши лични данни, ако сте упражнили правото си да възразите срещу обработването им (вижте по-долу);

Máte také právo nás požádat, abychom vymazali nebo odstranili vaše osobní informace, pokud jste uplatnili své právo odmítnout zpracování (viz níže).

18 А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез [Исуса] Христа, и даде на нас да служим за примирение;

A to všechno je z Boha, který nás smířil sám se sebou skrze Krista a dal nám službu smíření.

Ако предварително сте се съгласили с нас да използвате личната ви информация за целите на директен маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като изпратите имейл или ни пишете, чрез формата за контакт.

Jestliže jste již dříve vyslovili souhlas s tím, abychom používali vaše osobní informace pro účely přímého marketingu, můžete tento názor kdykoliv změnit tím, že nám napíšete nebo odešlete e-mailovou zprávu na adresu [email protected].

И Господ Бог каза: Ето човекът стана като един от Нас, да познава доброто и злото; и сега за да не простре ръката си да вземе от дървото на живота, да яде и да живее вечно,

Tedy řekl Hospodin Bůh: Aj, člověk učiněn jest jako jeden z nás, věda dobré i zlé; pročež nyní, aby nevztáhl ruky své, a nevzal také z stromu života, a jedl by, i byl by živ na věky, vyžeňme jej.

А понеже ние се храним от палата, и е неприлично за нас да гледаме вредата, която ще се нанесе на царя, за това пратихме да известим на царя,

Nyní tedy poněvadž dobrodiní paláce užíváme, na obnažování krále neslušelo se nám dívati. Tou příčinou poslali jsme a oznámili to králi,

Искам нещата между нас да са наред.

Chci, aby to mezi námi klapalo.

Но сега можете да дойдете с нас, да спрем бомбата... заедно.

Ale teď můžete jít s námi. Zabráníme výbuchu! Sporu!

Какво искаш от нас да направим?

Fi, Larry ví, že jste venku.

Единствената ни надежда е хора като нас да си подадат ръка и да си помогнат един на друг.

Naše jediná naděje... a je dobrá... je, že lidé jako my dají hlavy dohromady a pomůžou si navzájem.

Очакваш от нас да й повярваме?

Ani jsem si nemyslela, že je to možné.

Не може да идват хора у нас да те търсят.

To si nemůžu dovolit. - Nemůžu si dovolit... - Ne.

Днес имаме честта сред нас да бъдат някои от смелите мъже и жени, които въпреки нищожните си шансове ни донесоха победата срещу нашествениците.

Dnes je nám ctí být v přítomnosti statečných mužů a žen, kteří se vzepřeli nepřekonatelnému osudu a vedly nás k vítězství před 20 lety.

И искаш от нас да ти викаме "Шеф"?

A chtěl jste, abychom vám říkali Velkej šéfe?

Можете да поискате от нас да видите копие от тези договорни споразумения, като използвате данните за контакт по-долу.

Kopii těchto opatření můžete získat na výše uvedeném odkazu nebo o ni požádat na adrese [email protected].

Вие имате право да поискате от нас да коригираме незабавно неточните лични данни, свързани с Вас.

2) Máte právo na opravu nebo doplnění osobních údajů, pokud zjistíte, že je zpracováváme nepřesné nebo neprávně;

Бог призовава всички нас да променим нашето отношение към Исус (Деяния 17:30) и да Го приемем като пълното заплащане на нашите грехове (1 Йоан 2:2).

Bůh nás všechny vyzývá, abychom změnili naše vnímání Ježíše (Skutky 17:30) a přijali jeho oběť jako plně dostačující ke splacení našich hříchů. (1 Jan 2:2).

Имате право да поискате от нас да ограничим обработването на личните Ви данни занапред, когато:

Máte právo požadovat, abychom bez zbytečného odkladu vymazali námi zpracovávané osobní údaje, které se Vás týkají, a to v následujících případech:

Имате право да поискате от нас да изтрием личните Ви данни, като ние сме длъжни да ги изтрием без ненужно забавяне, когато:

Máte právo na přístup k vašim údajům (pokud je zpracováváme) a určité další informace (podobné těm v těchto Zásadách ochrany soukromí).

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог вратата за словото, тъй щото да говоря тайната, която е в Христа, за която съм и в окови,

3 Modléce se spolu i za nás, aby Bůh otevřel nám dvéře slova, k mluvení o tajemství Kristovu, pro něž i v vězení jsem,

28 Защото се видя за добре на Светия Дух и на нас да ви не налагаме никоя друга тегота, освен следните необходими неща:

28 Neboť tak usoudil Duch Svatý i my, že nebudeme na vás klást žádné jiné břemeno než tyto nezbytnosti:

Това Ви позволява да поискате от нас да изтрием или премахнем лични данни, ако не съществува основателна причина за това да продължим да ги обработваме;

To vám umožňuje požádat nás o vymazání nebo odstranění osobních údajů, pokud neexistuje žádný dobrý důvod, abychom je dále zpracovávali.

Имате право да поискате от нас да ограничим обработката на данни, ако е налице едно от следните условия:

Každý subjekt údajů má právo udělené evropským zákonodárcem, aby si vyžádal od správce omezení zpracování, pokud platí některá z těchto podmínek:

Дали има правно задължение, на което сме подчинени (например някои закони изискват от нас да съхраняваме записи за Вашите транзакции за определен период от време, преди да можем да ги изтрием);

Bez ohledu na to, zda existuje právní povinnost, jíž podléháme (například některé zákony vyžadují, abychom po určitou dobu uchovávali záznam vašich transakcí, než je odstraníme) nebo

Зависи от нас да станем трета страна.

Závisí to na tom, abychom se stali třetí stranou.

А това означава, че е по-трудно за нас да обърнем внимание на тихото, едва доловимото, недооцененото.

A to znamená, že je pro nás těžší věnovat pozornost tichému, něžnému, zdrženlivému.

Моят съпруг и аз наблюдавахме доста хора около нас да разделят имуществото и да се борят с това да са на нашата възраст и сами в ерата на секс смс-сите и Виагра, и eHarmony.

Můj manžel a já jsme už sledovali, jak se docela dost našich přátel rozešlo, a potom se museli vyrovnávat s tím, že jsou v našem věku a single v době erotických SMSek, Viagry a specializovaných internetových seznamek.

Има много начини, хората около нас да подобрят живота ни.

Je mnoho způsobů, jak mohou lidé kolem nás pomoct zlepšit naše životy.

Те са също и начини за нас да замразим времето за една седмица през октомври и отразяват на нашето време и как ние се променяме от година на година, и не само физически, но във всеки начин.

Jsou způsob, jak můžeme zastavit čas na jeden týden v říjnu, zapřemýšlet na naše časy a jak jsme se rok od roku změnili. A ne jenom fyzicky, ale v každém ohledu.

Сега, попитахме хората да предскажат за нас, да ни кажат колко пари ще платят сега, за да видят сегашният им любим музикант да изпълнява на концерт 10 години от сега, и средно, хората казаха, че ще платят 129 долара за този билет.

Zeptali jsme se lidí, aby nám předpověděli a řekli, kolik by zaplatili právě teď, aby mohli vidět svého současného oblíbeného muzikanta hrát živě za 10 let a průměrně, lidé řekli, že by zaplatili 129 dolarů za lístek.

Трябва хора като нас да признаят, че има правилни и грешни отговори на въпроси, засягащи човешкия напредък, че моралността е свързана с този набор факти.

potřebuje lidi, jako jsme my, aby přiznali, že existují správné a špatné odpovědi na otázky prospívání lidstva a že morálka má vztah k oblasti faktů.

Би искал от нас да проектираме нашата счетоводна система да бъде основана на такива важни неща като социалната справедливост, устойчивостта и благополучието на хората.

Žádal by nás, abychom přepracovali náš národní účetní systém tak, aby byl založen na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti, udržitelnosti a blahobytu lidí.

Основната идея е, че на политиците е даден мандат да говорят вместо нас, да вземат решения от наше име, които засягат всички нас.

Základní myšlenkou je, že dáváme politikům mandát k tomu, aby nás reprezentovali, aby za nás činili rozhodnutí, která ovlivňují každého z nás.

Нито е оттатък морето та да кажеш: Кой ще премине морето за нас да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?

Ani za mořem jest, abys řekl: Kdo se nám přeplaví za moře, aby je přinesl a oznámil nám, abychom plnili je?

А данците му рекоха: Да се не чуе гласът ти между нас, да не би да ни нападнат разгневени мъже, та изгубиш живота си и живота на домашните си.

Jemuž odpověděli synové Dan: Hlediž, ať více neslyšíme hlasu tvého za sebou, sic jináč oboří se na vás muži hněviví, a ztratíš duši svou i duše domu svého.

А Израилевите мъже бяха се заклели в Месфа, казвайки: Ни един от нас да не даде дъщеря си на вениаминец за жена.

Nadto každý z mužů Izraelských přísahou se byli zavázali v Masfa, řkouce: Žádný z nás nedá dcery své Beniaminským za manželku.

право ли е за нас да даваме данък на Кесаря, или не?

Sluší-li nám daň dávati císaři, čili nic?

Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.

Protož následujme toho, což by sloužilo ku pokoji a k vzdělání vespolek.

всичко е от Бог, Който ни примири със Себе Си чрез [Исуса] Христа, и даде на нас да служим за примирение;

Všickni my zajisté ukázati se musíme před soudnou stolicí Kristovou, aby přijal jeden každý odplatu za to, což skrze tělo působil, podle toho, jakž práce čí byla, buďto v dobrém, nebo ve zlém.

Най-после, братя, молете се за нас, да напредва бърже Господното слово, и да се прославя както у вас,

A se všelikým podvodem nepravosti v těch, jenž hynou, protože lásky pravdy nepřijali, aby spaseni byli.

Překlad "нас да" v Čeština

Jak používat "нас да" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!